Interprétation technique - Remplacement annuel du carburant - génératrices électriques d'urgence

Date de promulgation: 2007-01-02
Date de révision: 2012-01-02
Notre référence: D112-7
No. 2007-01
Référence: CNPI 2005, Division B, 6.5.1.5.(1) et A 6.5.1.5.(1)

Contexte

De nombreux ministères et organismes administrateurs fédéraux ont choisi d’aménager des génératrices électriques d’urgence qui sont alimentées à l’aide de grands réservoirs à carburant de gabarit suffisant pour assurer un fonctionnement de longue durée des génératrices en cas d’urgence. Ces grands réservoirs sont de taille supérieure aux dimensions minimales décrites dans les codes en vigueur. Ainsi, il faut les remplir un minimum de fois.

Selon l’article 6.5.1.5 de la Division B du Code national de prévention des incendies (CNPI) du Canada de 2005, les réservoirs de carburant liquide assurant l’approvisionnement de génératrices électriques d’urgence doivent être drainés et remplis selon un intervalle maximum de 12 mois. Selon la note connexe en annexe, toutefois, il est possible de répondre à l’exigence du drainage et du plein annuels si l’on remplit le réservoir dans le cadre des essais mensuels exigés.

Questions

  1. L’essai mensuel d’une génératrice suffit-il à répondre aux exigences du CNPI relatives au drainage et au plein annuels?
  2. Est-il acceptable de vérifier le carburant dans un réservoir annuellement au lieu de vider et remplir le réservoir?

Réponses

  1. Oui, dans les conditions suivantes :
    1. Qu’au cours de la période de 12 mois, cet essai mensuel, outre l’utilisation connexe de la génératrice, consomme au moins une quantité de carburant équivalente au réservoir. On peut démontrer la consommation totale du carburant en mesurant et en consignant la quantité de carburant consommé ou par calculs. Il faut tenir un registre détaillé de ces mesures ou calculs. Nota : si on démontre la consommation de carburant par calculs, ces calculs doivent démontrer clairement une consommation suffisante de carburant, en fonction des heures totales de fonctionnement annuelles de la génératrice, de même que la consommation particulière de carburant et la charge imposée à la génératrice.
    2. Dans la mesure du possible, toute accumulation d’eau ou de sédiment devrait être siphonnée, drainée ou autrement enlevée au moins une fois à tous les 12 mois.
  2. Oui.
    Vérifier le carburant, selon la norme CAN/CSA 282-05, est une solution de rechange acceptable au drainage et au plein des réservoirs à carburant. On peut obtenir des détails sur les techniques de vérification et de filtrage du carburant servant à assurer la qualité du carburant dans des documents tels que la norme CAN/CSA 282-05.

Note

La vérification de la qualité du carburant ne change aucunement les exigences d’entretien régulier ou de vérification mensuelle de la génératrice.

Justification

Le CNPI vise d’abord à garantir que la condition du carburant sera maintenue pour ne pas compromettre le bon fonctionnement d’une génératrice en cas d’urgence. Remplacer le carburant au complet à tous les ans réduit les risques de panne de la génératrice attribuable à la dégradation ou à la contamination du carburant. Vérifier et filtrer le carburant selon les besoins (et selon les résultats de ces vérifications) est une solution de rechange qui permet de répondre à l’objectif de la qualité du carburant et peut constituer un moyen de rechange économique, surtout s’il est question de grandes quantités de carburant.

Le programme des services de protection contre les incendies émet, de temps à autre, des interprétations techniques afin d’orienter le personnel et les ministères clients dans l’application des normes en matière de protection contre les incendies. Pour en savoir plus long ou obtenir de l’aide, veuillez communiquer avec le bureau des services de protection contre les incendies le plus près.

Pied de page

Date de modification :
2011-08-31