Information identifiée comme étant archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis la date de son archivage. Les pages Web qui sont archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, veuillez, s’il vous plaît, nous contacter pour demander un format alternatif.

Le 2 décembre 2009, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et la Conférence ferroviaire Teamsters Canada ont mis fin à leur arrêt de travail. Les deux parties ont accepté que le gouvernement fédéral nomme un arbitre pour régler toutes les questions de rémunération et d’avantages sociaux ainsi que toute autre affaire en suspens qu’elles ont convenu d’envoyer à l’arbitre.
Le 18 décembre, Rona Ambrose, précédement ministre du travail, a nommé M. Andrew Sims, ancien président de l’Alberta Labour Relations Board et vice-président du Conseil canadien des relations industrielles, en qualité d’arbitre. La ministre Ambrose était « persuadée qu’en travaillant avec M. Sims, les parties pourraient parvenir à une convention collective et améliorer leur relation de travail ». Les décisions de M. Sims seront définitives et exécutoires pour les deux parties.