<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1" xmlns:tts="http://www.w3.org/2006/10/ttaf1#style">
	<head>
		<styling>
			<style id="defaultSpeaker" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
			<style id="defaultCaption" tts:fontSize="12" tts:fontFamily="Arial" tts:fontWeight="normal" tts:fontStyle="normal" tts:textDecoration="none" tts:color="white" tts:backgroundColor="black" tts:textAlign="center"/>
		</styling>
	</head>
	<body style="defaultCaption" id="thebody" xml:id="b1">
		<div begin="01.00s" dur="4.88s">
			<p>Message de la ministre Raitt au public Objet : Programme du travail - Message Gatineau Québec Avril 2010</p>
		</div>
		<div begin="06.70s" dur="4.10s">
			<p>Bonjour, en tant que ministre du Travail, je suis très fière d'être responsable</p>
		</div>
		<div begin="11.00s" dur="4.00s">
			<p>d'un ministère dont le mandat est de favoriser des milieux de travail sains,</p>
		</div>
		<div begin="15.20s" dur="5.80s">
			<p>novateurs et productifs, ainsi que des relations de travail fondées sur la coopération.</p>
		</div>
		<div begin="21.20s" dur="2.30s">
			<p>Le Gouvernement du Canada est à compléter la deuxième</p>
		</div>
		<div begin="23.60s" dur="1.90s">
			<p>année du Plan d'action économique du Canada. </p>
		</div>
		<div begin="25.70s" dur="4.30s">
			<p>Grâce au Plan d'action économique du Canada,</p>
		</div>
		<div begin="30.20s" dur="2.70s">
			<p>notre gouvernement a pris des mesures concrètes pour protéger les revenus, </p>
		</div>
		<div begin="33.00s" dur="1.70s">
			<p>créer des emplois, faciliter l'accès au crédit,</p>
		</div>
		<div begin="34.80s" dur="2.20s">
			<p>et aider les travailleurs et les collectivités à se relever.</p>
		</div>
		<div begin="37.20s" dur="2.80s">
			<p>La prospérité économique du pays et le bien-être des </p>
		</div>
		<div begin="40.20s" dur="3.00s">
			<p>Canadiens dépend de milieux de travail compétitifs.</p>
		</div>
		<div begin="43.40s" dur="4.60s">
			<p>C'est donc important de promouvoir les milieux de travail, </p>
		</div>
		<div begin="48.20s" dur="1.80s">
			<p>la prévention des accidents, l'équité en matière d'emploi et la résolution de conflits.</p>
		</div>
		<div begin="50.20s" dur="2.80s">
			<p>Lorsque ces facteurs sont réunis, les niveaux de motivation,</p>
		</div>
		<div begin="53.20s" dur="3.80s">
			<p>d'innovation et de productivité sont élevés. </p>
		</div>
		<div begin="57.20s" dur="1.80s">
			<p>Dans le cadre du Programme du travail, le gouvernement du Canada</p>
		</div>
		<div begin="59.20s" dur="2.80s">
			<p>élabore et administre une législation qui s'applique aux milieux</p>
		</div>
		<div begin="62.20s" dur="3.20s">
			<p>de travail relevant de la compétence fédérale.</p>
		</div>
		<div begin="65.50s" dur="4.40s">
			<p>Il s'agit notamment du transport interprovincial et international, </p>
		</div>
		<div begin="70.00s" dur="6.00s">
			<p>des télécommunications et de la radiodiffusion, des banques et des sociétés d'État.  </p>
		</div>
		<div begin="76.20s" dur="4.70s">
			<p>Nous aidons les employeurs et les syndicats à résoudre leurs conflits</p>
		</div>
		<div begin="81.00s" dur="3.00s">
			<p>et à conclure des conventions collectives sans qu'il n'y ait de grève ou de lock-out. </p>
		</div>
		<div begin="84.20s" dur="3.80s">
			<p>Nous promouvons la sécurité en milieu de travail et le respect des normes du travail.</p>
		</div>
		<div begin="88.20s" dur="4.80s">
			<p>Nous menons avec diligence des enquêtes sur les plaintes d'infraction. </p>
		</div>
		<div begin="93.40s" dur="1.60s">
			<p>Nous encourageons la diversité en milieu de travail et nous collaborons</p>
		</div>
		<div begin="95.20s" dur="5.80s">
			<p>avec les ministères provinciaux et territoriaux du Travail sur des enjeux conjoints.</p>
		</div>
		<div begin="101.20s" dur="3.80s">
			<p>De plus, nous offrons aux employeurs et aux syndicats</p>
		</div>
		<div begin="105.20s" dur="2.80s">
			<p>des services de résolution de conflits, qui ont permis jusqu'à présent de  </p>
		</div>
		<div begin="108.20s" dur="2.80s">
			<p>régler neuf conflits d'intérêts sur dix sans occasionner d'arrêt de travail.</p>
		</div>
		<div begin="111.20s" dur="4.80s">
			<p>Enfin, nous jouons un rôle important dans la progression d'ententes</p>
		</div>
		<div begin="116.20s" dur="2.80s">
			<p>internationales en négociant des ententes de coopération dans le domaine </p>
		</div>
		<div begin="119.20s" dur="1.80s">
			<p>du travail avec les partenaires de libre-échange du Canada. </p>
		</div>
		<div begin="121.20s" dur="3.80s">
			<p>Les Canadiens passent la majorité de leur journée au travail. </p>
		</div>
		<div begin="125.20s" dur="3.80s">
			<p>Par conséquent, des milieux de travail sains, équitables  </p>
		</div>
		<div begin="129.20s" dur="3.80s">
			<p>et inclusifs sont indispensables à une économie productive et novatrice. </p>
		</div>
		<div begin="133.20s" dur="3.80s">
			<p>Les milieux de travail canadiens devraient être le reflet de notre  </p>
		</div>
		<div begin="137.20s" dur="3.80s">
			<p>société et donner l'assurance que des mesures sont prises pour</p>
		</div>
		<div begin="141.20s" dur="2.80s">
			<p>stimuler et mettre à profit les talents de tous nos travailleurs</p>
		</div>
		<div begin="144.20s" dur="3.80s">
			<p>Le Canada s'est rapidement adapté au 21e siècle et nos lieux</p>
		</div>
		<div begin="148.20s" dur="4.80s">
			<p>de travail prospèrent et se développent de façon surprenante.</p>
		</div>
		<div begin="153.20s" dur="3.80s">
			<p>Grâce à une collaboration étroite avec les employeurs, les syndicats,</p>
		</div>
		<div begin="157.20s" dur="3.80s">
			<p>nos collègues provinciaux et territoriaux de même que nos partenaires internationaux,</p>
		</div>
		<div begin="161.20s" dur="4.80s">
			<p>nous trouverons d'autres moyens inventifs d'appuyer les Canadiens, </p>
		</div>
		<div begin="166.20s" dur="2.80s">
			<p>de favoriser la création d'environnements de travail sains</p>
		</div>
		<div begin="169.20s" dur="2.80s">
			<p>et dynamiques et de défendre les valeurs canadiennes et les pratiques </p>
		</div>
		<div begin="172.20s" dur="3.80s">
			<p>équitables en matière d'emploi à l'échelle internationale.</p>
		</div>
		<div begin="176.20s" dur="3.80s">
			<p>C'est ainsi que nous contribuerons à la réussite économique du </p>
		</div>
		<div begin="180.20s" dur="3.00s">
			<p>pays et que nous ouvrirons la voie à un avenir prospère.</p>
		</div>
		<div begin="183.50s" dur="1.50s">
			<p>Multimedia</p>
		</div>
		<div begin="186.10s" dur="8.85s">
			<p>Canada</p>
		</div>
	</body>
</tt>
