Anomalie, infirmité, malformation congénitale

Personne ayant une déficience congénitale, personne ayant une déficience de naissance

Arriéré, déficient, handicapé, retardé mental

Personne ayant une déficience intellectuelle

Nota : si le reportage porte sur la déficience en question, précisez de quelle déficience il s’agit.

Attaque

Crise

Aveugle, handicapé visuel, malvoyant, non-voyant

Personne aveugle

Confiné, cloué rivé à un fauteuil roulant

Personne en fauteuil roulant

Dyslexique

Personne dyslexique

Nota : de façon générale, on peut dire «   personne ayant un trouble d’apprentissage   » ou « personne ayant une difficulté d’apprentissage ».

Épileptique

Personne épileptique

Fou, aliéné, dément, déséquilibré, maniaque, malade mental, névrosé, psychotique

Personne ayant des problèmes de santé mentale

Nota   : l’expression «   personne ayant des problèmes de santé mentale » est plutôt générale. Si cela est nécessaire au reportage, précisez le type de maladie en disant, par exemple, «   personne dépressive   » ou «schizophrène ».

Handicapé, estropié, infirme, invalide

Personne handicapée

Handicapé mental, arriéré mental

Personne ayant une déficience développementale, personne ayant des troubles du développement

Handicapé physique

Personne handicapée

Malentendant, handicapé auditif

Personne malentendante

Nota : les personnes malentendantes ne sont pas complètement sourdes et certaines d’entre elles utilisent un appareil auditif.

Malparlant

Personne ayant des troubles d’élocution, personne ayant des troubles de la parole

Normal

Personne non handicapée

Personne qui a de la difficulté à…

Personne qui a besoin de…

Salle de bains pour handicapés

Salle de bains réservée aux personnes handicapées, salle de bains pour personnes handicapées

Souffrant de, affligé de, accablé de, victime de

Personne handicapée, personne ayant…

Sourd

Personne sourde

Sourd-muet

Personne sourde-muette

Stationnement réservé aux handicapés

Espace de stationnement réservé aux personnes handicapées, espace de stationnement pour personnes handicapées